Language contact and formation of new varieties